1 00:00:04,935 --> 00:00:07,070 Преди в The Fixer Напуснете кораба! 2 00:00:07,810 --> 00:00:10,090 Знам защо Starline Empress удари петролната платформа. 3 00:00:10,740 --> 00:00:13,429 Няколко мащабни бедствия, които са се случили в САЩ през 4 00:00:13,441 --> 00:00:16,101 последните няколко години не бяха инциденти, те бяха планирани катастрофи. 5 00:00:17,230 --> 00:00:19,990 2007 Мост на река Мисисипи свива една от тези точки. 6 00:00:21,170 --> 00:00:24,730 Така бяха убити баща, майка, сестра ден и ще се случи отново, ако го позволим. 7 00:00:27,070 --> 00:00:30,370 Предлагам ви възможност да спрете хората, които убиха семейството ви. 8 00:00:30,371 --> 00:00:34,070 Какво ще кажеш, че са били носени от някаква тайна организация? 9 00:00:34,310 --> 00:00:35,590 Точно това казвам. 10 00:00:35,690 --> 00:00:37,290 Майор Маларо с Ная. 11 00:00:37,610 --> 00:00:38,610 Ели, слез долу! 12 00:00:39,210 --> 00:00:40,430 Казахте, че името й е Маларо? 13 00:00:40,690 --> 00:00:41,690 Да, Маларо. 14 00:00:42,050 --> 00:00:44,610 Можем да използваме това местоположение за помогнете ни да излезем от затрудненото ни положение. 15 00:00:45,130 --> 00:00:46,886 Накараха ме да ти се обадя и организира срещата. 16 00:00:46,910 --> 00:00:48,718 Не познавам тази къща, Никога не съм бил тук 17 00:00:48,730 --> 00:00:50,510 преди, но имаш да се махна от тук сега. 18 00:00:52,330 --> 00:00:53,330 Бягай! 19 00:00:54,030 --> 00:00:54,390 Картър! 20 00:00:54,990 --> 00:00:57,350 Как този човек опитваш се да ни убиеш знаеш ли името си? 21 00:00:57,351 --> 00:00:59,250 Майор Маларо, тя застреля приятелката ми. 22 00:01:00,150 --> 00:01:01,150 Какво е? 23 00:01:01,510 --> 00:01:02,990 Прилича на някаква бомба. 24 00:01:04,410 --> 00:01:05,290 Давай, давай, давай! 25 00:01:05,350 --> 00:01:06,590 Две, едно. 26 00:01:07,050 --> 00:01:08,050 Те са навсякъде! 27 00:02:20,400 --> 00:02:22,720 Ели, събуди се. събуди се 28 00:02:23,240 --> 00:02:23,940 Хайде, събуди се. 29 00:02:24,100 --> 00:02:24,860 Трябва да се махаме от тук. 30 00:02:24,940 --> 00:02:25,940 хайде хайде 31 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 По този начин. 32 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 здравей 33 00:02:53,700 --> 00:02:54,700 някой тук 34 00:02:56,860 --> 00:02:58,700 Сигурно всички вече са се евакуирали. 35 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Телефонните линии са мъртви. 36 00:03:07,150 --> 00:03:08,790 О, боже, ръката ти, наистина си наранена. 37 00:03:09,530 --> 00:03:10,530 добре съм 38 00:03:11,790 --> 00:03:13,870 Да тръгваме, трябва да се махаме от тук. Давай, давай! 39 00:03:25,790 --> 00:03:27,090 Насочете се към тази лодка. 40 00:03:44,760 --> 00:03:45,840 Просто продължавай да плуваш. 41 00:03:46,200 --> 00:03:47,380 Трябва да стигнем до тази лодка. 42 00:04:08,040 --> 00:04:09,040 там! 43 00:04:19,340 --> 00:04:21,280 Река пресича Франклин, пет мили западно. 44 00:04:22,040 --> 00:04:23,321 Можем да ги отрежем, ако побързаме. 45 00:04:23,420 --> 00:04:24,800 Отрицателно, продължаваме по план. 46 00:04:25,580 --> 00:04:26,680 Няма ли да ги преследваме? 47 00:04:26,800 --> 00:04:28,200 Трябва да сме в Мериленд след шест часа. 48 00:04:28,300 --> 00:04:29,636 Трябва да спазваме важен график. 49 00:04:29,660 --> 00:04:30,940 Така че просто ще ги пуснем. 50 00:04:31,015 --> 00:04:33,136 Преследвахме това предател от две години, Грант. 51 00:04:33,290 --> 00:04:34,611 Кой все още имаме във Вирджиния? 52 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Може би Саймън. 53 00:04:37,000 --> 00:04:38,440 Трябваше да замина за Мериленд днес. 54 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 Нека направим същото време. 55 00:04:40,580 --> 00:04:42,140 Време е да се обърна и да се върна. 56 00:04:42,260 --> 00:04:43,500 Присъединете се към нас, когато той приключи. 57 00:04:51,760 --> 00:04:53,160 Саймън, къде си? 58 00:04:53,800 --> 00:04:54,260 На път съм. 59 00:04:54,800 --> 00:04:56,681 Трябва да пристигне до относно... Промяна на плана. 60 00:04:57,160 --> 00:04:58,800 Видяхме един приятел, Картър. 61 00:04:59,460 --> 00:05:01,020 Върнете се към план осми, Западна Вирджиния. 62 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 разбрах 63 00:05:09,030 --> 00:05:10,050 къде отиваме 64 00:05:10,690 --> 00:05:12,550 Това е град на седем мили нагоре. 65 00:05:12,750 --> 00:05:14,210 През него тече река. 66 00:05:14,211 --> 00:05:16,590 Вземете малко провизии, наемете кола! 67 00:05:18,630 --> 00:05:20,470 Вирджиния, Мериленд, Охайо, 68 00:05:20,670 --> 00:05:23,710 Имам нужда от повторения от всеки околното състояние на същата страница. 69 00:05:24,050 --> 00:05:26,710 Вирджиния има спасителни коли идващи от всички посоки, 70 00:05:26,850 --> 00:05:28,650 така че трябва да започнем да координираме. 71 00:05:29,330 --> 00:05:30,890 Този пожар е извън контрол. 72 00:05:31,270 --> 00:05:31,470 тръгвай! 73 00:05:31,930 --> 00:05:32,450 Да, сър. 74 00:05:32,950 --> 00:05:34,270 Може ли някой да намери Ели? 75 00:05:34,410 --> 00:05:35,410 Продължавайте да се опитвате. 76 00:05:35,670 --> 00:05:37,810 Райли, има спешен случай обаждане за вас на втора линия. 77 00:05:37,950 --> 00:05:39,190 Всички те са спешни случаи, Клои. 78 00:05:39,510 --> 00:05:40,130 Ще трябва да почакате. 79 00:05:40,330 --> 00:05:41,970 Това е щатската полиция на Западна Вирджиния, сър. 80 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 Стокс. 81 00:05:52,600 --> 00:05:53,940 Да, от ръководител. 82 00:05:55,360 --> 00:05:57,560 Не, всъщност сме били опитвайки се да я достигна цял ден. 83 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 Тя какво беше? 84 00:06:01,360 --> 00:06:02,360 Това не е възможно. 85 00:06:02,740 --> 00:06:03,920 Това е грешка. 86 00:06:05,735 --> 00:06:10,820 Да, тя води тече разследване, но... 87 00:06:14,900 --> 00:06:16,421 Да, ще се опитаме да продължим да се свързваме с нея. 88 00:06:16,890 --> 00:06:17,890 Добре. 89 00:06:21,490 --> 00:06:22,510 Намерихте ли Ели? 90 00:06:23,870 --> 00:06:24,870 не 91 00:06:26,070 --> 00:06:28,190 Тя се търси за двама убийства в Западна Вирджиния. 92 00:06:29,550 --> 00:06:31,030 И те смятат, че тя е запалила пожара. 93 00:06:48,580 --> 00:06:49,620 Имам нужда от стая за тази вечер. 94 00:06:50,670 --> 00:06:51,880 Единично легло или двойно? 95 00:06:52,280 --> 00:06:53,280 Няма значение. 96 00:06:55,380 --> 00:06:57,620 Ако е възможно, мога ли да взема един който гледа към паркинга? 97 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 благодаря 98 00:07:42,930 --> 00:07:44,020 Трябва да ти задам един въпрос. 99 00:07:44,021 --> 00:07:45,400 Тогава трябва да чакам. 100 00:07:45,580 --> 00:07:47,920 Имам нужда от теб да тичам улицата до магазина за мен. 101 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 1 август 2007 г. 102 00:07:51,420 --> 00:07:52,420 какво? 103 00:07:52,880 --> 00:07:54,400 1 август 2007 г. 104 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 къде бяхте 105 00:08:03,480 --> 00:08:04,700 аз не бях там 106 00:08:05,500 --> 00:08:07,740 Къде беше, когато ми семейството е било убито? 107 00:08:18,470 --> 00:08:21,020 Когато бях на 26, бях изгонен от морската пехота, 108 00:08:21,280 --> 00:08:23,160 най-вече за неподчинение, но... 109 00:08:25,030 --> 00:08:26,760 това е много по-сложно от това. 110 00:08:28,470 --> 00:08:31,360 Година след като ме изписаха, Към мен се приближи мъж, 111 00:08:31,900 --> 00:08:34,181 същият мъж, който преследваше през гората днес, 112 00:08:34,350 --> 00:08:35,350 твоят изчезнал моряк. 113 00:08:35,900 --> 00:08:36,460 Стивън Харис? 114 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 Истинското му име е Грант. 115 00:08:39,400 --> 00:08:41,520 Предполагам, че може да се каже, че е той отговарящ за операциите. 116 00:08:42,620 --> 00:08:45,020 Всичките ми задачи бяха на базата на необходимост да се знае, 117 00:08:45,160 --> 00:08:46,160 а парите... 118 00:08:48,400 --> 00:08:51,600 беше достатъчно, за да оставиш морала си у дома, преди да отидете на работа. 119 00:08:55,670 --> 00:08:56,950 Бях наемник. 120 00:08:57,570 --> 00:08:58,690 Ти беше престъпник. 121 00:09:02,150 --> 00:09:03,150 Да, бях. 122 00:09:05,520 --> 00:09:06,370 И аз го знаех. 123 00:09:06,490 --> 00:09:09,830 Знаех, че причинявам сериозно унищожение, но никога не съм наранявал никого. 124 00:09:10,320 --> 00:09:11,350 Не доколкото знаех. 125 00:09:13,240 --> 00:09:15,270 Повечето ми задачи дори не включваше хора. 126 00:09:16,090 --> 00:09:18,470 О, това ли трябваше да опрощава? виновен ли си, защото не си знаел? 127 00:09:22,540 --> 00:09:24,800 В мига, в който разбрах хората бяха наранени, 128 00:09:26,670 --> 00:09:28,830 Излязох, но не е вид работа, която просто напуснахте. 129 00:09:28,900 --> 00:09:30,260 Отказваш се, когато умреш. 130 00:09:31,730 --> 00:09:32,730 Е, как се измъкнахте? 131 00:09:33,820 --> 00:09:34,820 умрях. 132 00:09:40,400 --> 00:09:41,900 Бях в Париж... 133 00:09:43,940 --> 00:09:44,940 преди 18 месеца. 134 00:09:58,840 --> 00:09:59,840 Здравей, Картър. 135 00:10:00,580 --> 00:10:01,580 Помниш Григор. 136 00:10:07,510 --> 00:10:08,610 Как ме намери? 137 00:10:09,700 --> 00:10:11,210 Научих те как да се криеш, помниш ли? 138 00:10:13,090 --> 00:10:14,370 Мислех, че се разбрахме. 139 00:10:15,000 --> 00:10:16,050 Не съм убиец, Грант. 140 00:10:17,130 --> 00:10:18,630 Не е това, за което се записах. 141 00:10:19,290 --> 00:10:21,130 Записахте се за каквото се изискваше. 142 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 Ти знаеше това. 143 00:10:24,910 --> 00:10:25,730 Наистина ли се замисли това, което си бил 144 00:10:25,731 --> 00:10:27,530 прави през последните четири години е останал без жертва? 145 00:10:27,930 --> 00:10:29,270 Не ми плащаха да мисля. 146 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Това е много вярно. 147 00:10:31,220 --> 00:10:32,540 Не ти е плащано да мислиш. 148 00:10:33,750 --> 00:10:34,810 И така, какво се случва след това? 149 00:10:34,910 --> 00:10:36,490 Просто да го снимаме тук публично? 150 00:10:37,390 --> 00:10:38,830 Ще бъде ли трудно да се прикрие? 151 00:10:39,770 --> 00:10:40,770 Без престрелки. 152 00:10:41,210 --> 00:10:43,290 Е, няма просто да го направиш остави ме да изляза оттук. 153 00:10:43,870 --> 00:10:44,870 Какво друго мога да направя? 154 00:10:45,650 --> 00:10:47,390 Изглеждаш решен да се измъкнеш. 155 00:10:48,510 --> 00:10:49,510 Така да бъде. 156 00:10:49,830 --> 00:10:50,830 Тогава защо си тук? 157 00:10:51,750 --> 00:10:53,050 Тук съм само за да се сбогувам. 158 00:10:55,250 --> 00:10:56,590 Трябваше да убия малко време. 159 00:11:03,530 --> 00:11:04,530 Времето изтече. 160 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 И какво стана? 161 00:11:13,590 --> 00:11:14,750 Грант се прецака. 162 00:11:15,390 --> 00:11:16,390 Извадих късмет. 163 00:11:17,390 --> 00:11:19,310 Качиха ме бързо в линейка. 164 00:11:19,770 --> 00:11:20,770 Спаси ме. 165 00:11:20,810 --> 00:11:22,730 Каза ми, че съм умрял два пъти пътя до болницата. 166 00:11:25,950 --> 00:11:26,950 Сега. 167 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 моля 168 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 Имам нужда от вашата помощ. 169 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 какво искаш 170 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 здрасти 171 00:11:53,000 --> 00:11:54,920 Имате ли първа помощ комплект, който мога да взема назаем? 172 00:11:55,580 --> 00:11:56,580 Да, една секунда. 173 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 благодаря 174 00:12:34,260 --> 00:12:35,520 Донесох ни дрехи. 175 00:12:39,450 --> 00:12:40,570 Нямаха йод. 176 00:12:42,060 --> 00:12:44,400 А имаха само един вид мобилен телефон, но го разбрах. 177 00:12:45,840 --> 00:12:46,060 Картър? 178 00:12:46,061 --> 00:12:52,970 Току-що видях лицето си по новините. 179 00:12:56,790 --> 00:12:57,790 Картър? 180 00:13:03,930 --> 00:13:04,930 Боже мой 181 00:13:05,660 --> 00:13:06,660 Картър! 182 00:14:17,940 --> 00:14:18,940 не 183 00:14:19,280 --> 00:14:19,780 не моля 184 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 защо го правиш 185 00:14:21,340 --> 00:14:22,340 не! 186 00:14:30,270 --> 00:14:32,630 Обаждането дойде точно от тук. 187 00:14:33,370 --> 00:14:35,490 Точно откъдето е тръгнал пожарът. 188 00:14:35,491 --> 00:14:38,420 Имате ли идея защо агент Малара би го направила 189 00:14:38,432 --> 00:14:41,510 да бъде в Западна Вирджиния без да уведоми никого? 190 00:14:43,430 --> 00:14:46,790 Всичко, което мога да ви кажа е, че тя играеше обвинение в случая с капитан Уилсън. 191 00:14:46,900 --> 00:14:48,726 Предполагам, че има нещо свързано с разследването. 192 00:14:48,750 --> 00:14:51,711 Но мога да ви го кажа категорично там... Откога я познаваш? 193 00:14:53,210 --> 00:14:54,210 Почти три години. 194 00:14:54,790 --> 00:14:55,790 Тя добър агент ли е? 195 00:14:56,570 --> 00:14:57,570 Най-доброто. 196 00:14:58,500 --> 00:15:00,361 Ели е най-младата, която виждам историята на катедрата. 197 00:15:00,385 --> 00:15:02,106 Тя не е жесток човек. Тя не е глупава. 198 00:15:02,130 --> 00:15:03,750 Вие чухте същото съобщение, което и ние. 199 00:15:03,751 --> 00:15:06,970 Изгорялата й кола беше намерени извън местопрестъплението. 200 00:15:07,890 --> 00:15:10,356 Играла ли е странно или направи нещо 201 00:15:10,368 --> 00:15:12,630 необичайно в последните няколко седмици? 202 00:15:13,670 --> 00:15:18,170 Някаква причина да е имала личен проблем с капитан Уилсън? 203 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 Агент Стоукс? 204 00:15:23,380 --> 00:15:24,380 не 205 00:15:24,760 --> 00:15:25,900 Нищо необичайно. 206 00:15:29,000 --> 00:15:32,920 Не е ли вярно, че беше на път да го направи да бъде отстранен за неспазване на заповеди? 207 00:15:34,000 --> 00:15:38,860 На същия кораб като нашия капитан Уилсън е обвинен, че се е натъкнал на нефтена платформа. 208 00:15:40,160 --> 00:15:41,796 И капитан Уилсън не е обвинен в нищо. 209 00:15:41,820 --> 00:15:43,900 Ние не разследваме престъпления, агент Кинкейд. 210 00:15:44,460 --> 00:15:45,460 Това е твоята работа. 211 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Абсолютно си прав. 212 00:15:49,850 --> 00:15:52,176 Е, нямате нищо против ние интервюирайте останалата част от вашия екип. 213 00:15:52,200 --> 00:15:53,520 Искаш ли моето разрешение? 214 00:15:58,160 --> 00:15:59,200 Тайлър Уилиш? 215 00:16:07,650 --> 00:16:08,850 Не можеш ли да направиш нещо? 216 00:16:10,010 --> 00:16:11,370 Какво искаш да направя, Клои? 217 00:16:11,910 --> 00:16:13,450 Това е ФБР, за бога. 218 00:16:14,800 --> 00:16:16,080 Знам какво казва Ели. 219 00:16:16,780 --> 00:16:18,190 Тя смята, че корабът е бил саботиран. 220 00:16:19,630 --> 00:16:20,630 Казахте ли им това? 221 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 шегуваш ли се 222 00:16:24,670 --> 00:16:26,310 Те вече смятат, че е убила двама души. 223 00:16:27,890 --> 00:16:28,890 какво мислиш 224 00:16:48,840 --> 00:16:49,890 Вие правите това. 225 00:16:53,910 --> 00:16:56,630 Не съм ползвала игла и конец от часа по първа помощ. 226 00:16:58,710 --> 00:17:00,490 Този път няма повече кръв. 227 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 благодаря 228 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 Наистина. 229 00:17:15,290 --> 00:17:16,750 Лицето ми е из всички новини. 230 00:17:22,170 --> 00:17:24,970 Търсят ме за двойно убийство и палежът, причинил горския пожар. 231 00:17:28,000 --> 00:17:30,030 Търсят ме за две убийства. 232 00:17:39,080 --> 00:17:40,920 Те се опитаха да те убият и обвиняват Уилсън. 233 00:17:44,750 --> 00:17:46,990 Направете огъня да изглежда като в резултат на убийство. 234 00:17:48,670 --> 00:17:53,740 Когато избягахте, те убиха активът се представя за негова приятелка. 235 00:17:55,620 --> 00:17:57,420 Натовари и двете убийства на теб. 236 00:17:59,700 --> 00:18:01,640 Грант мисли бързо на крака. 237 00:18:05,960 --> 00:18:07,970 Името ми е в хотелския регистър. 238 00:18:10,790 --> 00:18:12,470 Това място гъмжи от полиция. 239 00:18:14,890 --> 00:18:17,130 Искам да кажа, докъде наистина ще стигна? 240 00:18:19,030 --> 00:18:21,110 Поне в полицейския арест щях да съм в безопасност. 241 00:18:26,150 --> 00:18:27,730 Те знаят кой си. 242 00:18:30,110 --> 00:18:31,690 И те знаят, че ти си един от тях. 243 00:18:32,530 --> 00:18:36,990 Те няма да го направят губят интерес или се отказват. 244 00:18:38,910 --> 00:18:42,210 И те са сигурни, по дяволите страх от полицията или ФБР. 245 00:18:48,720 --> 00:18:50,180 не мога да направя това 246 00:18:51,380 --> 00:18:53,940 аз не мога Просто не мога да го направя. 247 00:18:59,240 --> 00:19:00,640 аз не съм като теб 248 00:19:16,300 --> 00:19:19,910 Неотдавнашният бум на природен газ в САЩ намали вътрешните цени на енергията 249 00:19:19,911 --> 00:19:21,910 докато подклажда страхове от екологична катастрофа. 250 00:19:23,070 --> 00:19:27,610 Сега САЩ са готови да започнат да изнасят огромни количества природен газ в чужбина. 251 00:19:28,250 --> 00:19:30,590 След два дни, Коув Bay Terminal в Мериленд 252 00:19:30,591 --> 00:19:33,910 ще стане първият обърнат съоръжение, отворено за износ. 253 00:19:34,510 --> 00:19:36,270 Сенатор Холис донесе клип тази вечер. 254 00:19:36,410 --> 00:19:37,630 Защо не играем това сега? 255 00:19:39,450 --> 00:19:42,970 Това е износ на природен газ завод в Индонезия през 2009 г. 256 00:19:44,630 --> 00:19:47,850 Ще видиш след миг, и се забавихме 257 00:19:47,851 --> 00:19:50,530 кадрите, защото това, което се случва, е толкова бързо. 258 00:19:51,990 --> 00:19:56,050 там. Един от тези гиганти резервоари, съхраняващи течен газ, разкъсвания 259 00:19:56,450 --> 00:20:01,450 и супер студената течност се пръсва излиза и моментално се превръща в газ. 260 00:20:02,730 --> 00:20:05,330 След като се смеси с кислорода във въздуха, 261 00:20:06,770 --> 00:20:08,590 необходима е само искра. 262 00:20:10,220 --> 00:20:12,370 Това е насаждане на страх, ясно и просто. 263 00:20:12,605 --> 00:20:14,750 Производството се увеличава, рискът също. 264 00:20:15,210 --> 00:20:16,790 Газовите спекуланти ще направят милиарди. 265 00:20:17,490 --> 00:20:22,730 Но кой плаща, когато резервоар експлодира или един танкер взима половин пристанище със себе си? 266 00:20:23,310 --> 00:20:24,430 Кой плаща за това, сенаторе? 267 00:20:24,790 --> 00:20:27,330 Ще вие, президент и Конгресът да ратифицира ли това решение? 268 00:20:27,710 --> 00:20:29,570 Отговорете на въпроса, сенаторе. Кой плаща за това? 269 00:20:29,571 --> 00:20:31,030 Сенаторе, вие преувеличавате. 270 00:20:31,910 --> 00:20:32,910 Кой плаща за това? 271 00:20:33,035 --> 00:20:35,810 Сенатори, моля. Това е цялото време, което имаме за тази вечер. 272 00:20:36,120 --> 00:20:37,730 Благодаря ви много, че се присъединихте към нас. 273 00:20:38,700 --> 00:20:40,526 Предстои след почивка, спорт и време. 274 00:20:40,550 --> 00:20:41,550 Остани с нас. 275 00:21:09,100 --> 00:21:09,900 Как беше пътуването? 276 00:21:09,901 --> 00:21:11,480 неравен. Къде се намираме? 277 00:21:12,140 --> 00:21:13,220 Саймън още не е пристигнал. 278 00:21:13,680 --> 00:21:14,960 Той е зает. Къде е компютърът? 279 00:21:15,200 --> 00:21:16,200 В офиса на горния етаж. 280 00:21:16,740 --> 00:21:17,140 Готово ли е? 281 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Всичко, от което се нуждаете. 282 00:21:19,240 --> 00:21:20,540 Вахтете се на двучасови смени. 283 00:21:20,680 --> 00:21:22,040 Вие двамата решавате кой да е първи. 284 00:21:23,880 --> 00:21:25,240 Важен ден утре, момчета. 285 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 Това е голямо. 286 00:22:26,640 --> 00:22:28,400 Чух, че сте участвали телевизия тази вечер. 287 00:22:29,440 --> 00:22:30,440 Добре ли мина? 288 00:22:30,900 --> 00:22:32,380 Казах това, което исках да кажа. 289 00:22:36,240 --> 00:22:38,801 Което беше... Не беше ли това съобщението, което ви изпращаме? 290 00:22:39,220 --> 00:22:40,220 аз не знам 291 00:22:40,960 --> 00:22:43,320 Нямам представа какво има в съзнанието на американския гражданин. 292 00:22:44,080 --> 00:22:46,400 Приличат ми на друг вид. 293 00:22:48,500 --> 00:22:52,340 Ето защо ти платих много пари, за да се погрижа за моя проблем. 294 00:22:53,160 --> 00:22:55,580 И аз ще се погрижа за това, г-н Кирилов. Не се страхувай. 295 00:22:56,430 --> 00:22:59,060 не се притеснявай Не съм склонен да изпитвам страх. 296 00:23:02,410 --> 00:23:03,530 Тогава всичко е на мястото си? 297 00:23:04,580 --> 00:23:05,520 Доколкото знам. 298 00:23:05,521 --> 00:23:08,120 Те са склонни да бъдат дискретни към всички. 299 00:23:09,330 --> 00:23:10,450 Така е по-безопасно. Без грешки. 300 00:23:10,840 --> 00:23:12,300 Но те винаги вършат работата. 301 00:23:12,960 --> 00:23:14,700 И без сочене с пръст, когато свърши. 302 00:23:16,240 --> 00:23:19,200 Запасите от газ в моята страна са вече изпада в очакване. 303 00:23:20,420 --> 00:23:21,420 Да се ​​очаква. 304 00:23:22,820 --> 00:23:24,580 Още една възможност да спечелите повече пари. 305 00:23:25,625 --> 00:23:26,785 Знаем, че ще се промени. 306 00:23:27,540 --> 00:23:28,620 Само ако сте успешни. 307 00:23:30,760 --> 00:23:32,815 Ако световният пазар на газ е наводнен, стойността 308 00:23:32,827 --> 00:23:34,940 руски газови запаси ще продължи да пада. 309 00:23:35,520 --> 00:23:36,660 Това не може да се случи. 310 00:23:39,080 --> 00:23:42,302 След четвъртък американецът индустрията за износ на газ ще се занимава 311 00:23:42,314 --> 00:23:45,700 с разследвания за едно десетилетие и нови правила за безопасност. 312 00:23:47,100 --> 00:23:50,380 И средният американски гражданин ще се страхуват да докоснат термостата си. 313 00:23:52,210 --> 00:23:56,200 Искам да кажа, сенаторе, че няма да стане просто бъди аз, ще бъде разочароващо. 314 00:23:59,690 --> 00:24:01,450 Това е последният път, когато се срещаме. 315 00:24:02,810 --> 00:24:05,950 Успех или провал там няма какво да обсъждаме. 316 00:24:06,990 --> 00:24:08,330 разбираме ли се 317 00:24:09,990 --> 00:24:11,490 Сигурен съм, че на руски звучи по-добре. 318 00:24:13,050 --> 00:24:14,050 Не става. 319 00:24:40,700 --> 00:24:41,700 Картър? 320 00:24:55,420 --> 00:24:58,020 Със сигурност ще ви събудя, госпожо, но те евакуират мотела. 321 00:24:59,980 --> 00:25:01,336 Горският пожар наближава. Целият град става и излиза. 322 00:25:01,360 --> 00:25:02,360 добре благодаря 323 00:25:17,810 --> 00:25:18,810 Стокс. 324 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Райли? 325 00:25:20,330 --> 00:25:21,330 Ели къде си? 326 00:25:21,575 --> 00:25:22,655 Това Ели ли е? тя добре ли е 327 00:25:22,950 --> 00:25:25,750 Аз съм в Западна Вирджиния, но аз предполагам, че вече знаете това. 328 00:25:26,590 --> 00:25:27,590 Какво, по дяволите, стана? 329 00:25:28,190 --> 00:25:29,250 Издирван си за убийство. 330 00:25:29,730 --> 00:25:30,730 Не съм убил никого. 331 00:25:31,190 --> 00:25:33,790 Е, разбира се, че не си. Никой не вярва на това, което казват. 332 00:25:34,530 --> 00:25:35,430 Защо колата ти беше паркирана? 333 00:25:35,431 --> 00:25:36,630 Ще се предам. 334 00:25:37,150 --> 00:25:39,463 Добре, чакай. аз познайте отговорния агент. 335 00:25:39,475 --> 00:25:41,750 Ще накарам това да мине като възможно най-дискретно. 336 00:25:42,770 --> 00:25:43,770 Той ще дойде да те вземе. 337 00:25:50,630 --> 00:25:51,630 Ели? 338 00:25:53,690 --> 00:25:54,690 окей 339 00:25:56,170 --> 00:25:57,170 Имате ли Бен? 340 00:25:57,590 --> 00:25:58,590 да 341 00:25:59,450 --> 00:26:00,450 Мотел Фрисуел. 342 00:26:01,110 --> 00:26:02,630 Мотел Фрисуел. 343 00:26:02,650 --> 00:26:03,790 Франклин за 21. 344 00:26:03,850 --> 00:26:07,190 Франклин. Маршрут 21. 345 00:26:09,150 --> 00:26:10,710 Имат ли ресторант в мотела? 346 00:26:11,470 --> 00:26:12,470 да 347 00:26:13,010 --> 00:26:14,010 Чакай там. 348 00:26:14,630 --> 00:26:15,630 Ще дойдат да те вземат. 349 00:26:16,990 --> 00:26:17,990 окей 350 00:26:18,950 --> 00:26:19,950 А Ели? 351 00:26:20,310 --> 00:26:21,310 да 352 00:26:23,970 --> 00:26:25,470 Просто дръжте здраво. 353 00:26:27,490 --> 00:26:28,490 окей 354 00:26:34,120 --> 00:26:35,610 Клои, можеш ли да ми отделиш минута? 355 00:26:36,250 --> 00:26:37,250 да разбира се 356 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 Къде ти е камиона? 357 00:27:05,160 --> 00:27:06,576 Всичко това няма да се побере в колата ви. 358 00:27:06,600 --> 00:27:08,480 Камионът е на път. Закъснява малко. 359 00:27:08,880 --> 00:27:10,716 И какво правим среща чак дотук? 360 00:27:10,740 --> 00:27:12,500 Това не трябваше да бъде нещо за цял ден. 361 00:27:12,570 --> 00:27:15,690 Е, камионът трябваше да дойде от Харисбърг. Казах, че ще се срещнем на половината път. 362 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 Готово ли е? 363 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Имаш ли парите? 364 00:27:25,580 --> 00:27:26,820 Така го сглобявате. 365 00:27:33,140 --> 00:27:37,060 Построих корпуса на четири части за по-лесно пренасяне. 366 00:27:38,360 --> 00:27:40,400 Сега яката и жилото свързване... Работи ли? 367 00:27:40,820 --> 00:27:41,840 По дяволите, да, работи. 368 00:27:42,140 --> 00:27:43,140 Тествали ли сте го? 369 00:27:43,260 --> 00:27:44,260 Доколкото можах. 370 00:27:44,520 --> 00:27:46,880 Сега те могат да направят дупка всичко, което поставите пред него. 371 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Евентуално. 372 00:27:49,160 --> 00:27:51,200 Мога само да си представя какво ще го използвате за. 373 00:27:51,310 --> 00:27:53,070 Бих ти казал, но тогава Трябваше да те убия. 374 00:27:55,620 --> 00:27:56,620 вярно 375 00:27:57,470 --> 00:27:59,230 Ще духаме изгради голямо газово съоръжение. 376 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 да 377 00:28:11,080 --> 00:28:12,080 благодаря 378 00:28:19,470 --> 00:28:20,470 да 379 00:28:20,930 --> 00:28:21,930 Паркиран на шосе 6. 380 00:28:22,410 --> 00:28:24,250 Продължете с това, което казахте. Това е единственият изход. 381 00:28:24,590 --> 00:28:26,470 Имам точно местоположение за вас. 382 00:28:37,960 --> 00:28:40,060 Днес затваряме рано. Платихме в брой. 383 00:28:40,460 --> 00:28:42,260 Огънят идва, хора. Затваряме рано. 384 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Рано, хора. 385 00:28:43,840 --> 00:28:44,960 Затваряме рано. 386 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Идвам, става ли? 387 00:28:49,640 --> 00:28:50,640 Съжалявам, скъпа. 388 00:28:50,860 --> 00:28:52,900 Днес затваряме рано. Пожарът идва бързо. 389 00:28:53,060 --> 00:28:54,940 Добре, просто чакам за някои... Добре. 390 00:28:55,300 --> 00:28:56,880 Заповедта за евакуация е в сила. 391 00:28:57,260 --> 00:28:59,280 Всички жители се евакуират незабавно. 392 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 повтарям... 393 00:29:09,710 --> 00:29:10,710 Скъпи, ще се оправим. 394 00:29:17,260 --> 00:29:17,700 хей 395 00:29:18,260 --> 00:29:19,560 Трябва да се махнеш оттам веднага. 396 00:29:19,580 --> 00:29:20,580 къде си 397 00:29:21,860 --> 00:29:23,700 Човек в светлокафявото яке просто влязох да го видя. 398 00:29:27,040 --> 00:29:27,480 да 399 00:29:27,555 --> 00:29:28,960 Той ще те убие. 400 00:29:29,780 --> 00:29:31,436 Отиди до задната врата. Минете през кухнята. 401 00:29:31,460 --> 00:29:32,460 Виждате ли кухнята? 402 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 Да, разбрах. 403 00:29:35,060 --> 00:29:36,700 Добре, върви. Сега. Давай, давай. 404 00:30:01,280 --> 00:30:02,380 Да се ​​махаме оттук. 405 00:30:05,240 --> 00:30:06,680 Просто ме използвахте като стръв? 406 00:30:09,040 --> 00:30:10,600 какво ти стана Ти изчезна. 407 00:30:12,710 --> 00:30:14,636 Казах ти какво ще стане ако се опиташ да се предадеш. 408 00:30:14,660 --> 00:30:18,020 Нямаше да те убеждавам, но не го направих ще те оставя просто да влезеш в капан. 409 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Куршуми. 410 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Кредитна карта. 411 00:30:26,440 --> 00:30:27,440 Шофьорска книжка. 412 00:30:28,160 --> 00:30:29,640 Около хиляда долара в брой. 413 00:30:31,240 --> 00:30:32,240 какво е това 414 00:30:32,940 --> 00:30:34,300 Изглежда като сериен номер, нали? 415 00:30:34,760 --> 00:30:35,760 Или парола. 416 00:30:36,700 --> 00:30:37,700 Парола за какво? 417 00:30:38,040 --> 00:30:39,880 Как бихте нарекли когато се предадеш? 418 00:30:40,880 --> 00:30:43,040 Да се ​​обадя на шефа ми? Райли Стоукс? 419 00:30:44,260 --> 00:30:46,820 Е, поне знаем кой е търговецът в Ная. 420 00:30:47,600 --> 00:30:50,240 Не, няма начин да е той. Той не работи за тях. 421 00:30:51,780 --> 00:30:55,200 Работих като техник по сигурността за a година преди да ми бъдат дадени заповеди да действам. 422 00:30:55,360 --> 00:30:59,360 Тези хора имат способността да поставят се навсякъде, ниско или високо. 423 00:30:59,800 --> 00:31:02,640 Добре, но Райли работи за Ная за десет години, Картър. 424 00:31:03,160 --> 00:31:05,920 Той ми е началник. Той ме нае. 425 00:31:06,380 --> 00:31:08,140 Фил не означава, че е не работи за тях. 426 00:31:08,420 --> 00:31:12,100 Е, единственият начин той да работи за тях е ако е принуден да работи за тях. 427 00:31:12,360 --> 00:31:13,360 Като капитан Уилсън. 428 00:31:13,620 --> 00:31:14,800 Уилсън беше пацал. 429 00:31:16,300 --> 00:31:20,560 Търговецът на Naia доставяше информация за поне две години и половина. 430 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Достатъчно далеч за какво? 431 00:31:34,640 --> 00:31:36,900 Какво, ние просто ще да го разпитам и да го оставя тук? 432 00:31:37,060 --> 00:31:38,220 Той ще намери пътя обратно. 433 00:31:38,820 --> 00:31:40,500 Няма да правим нито едно от тези неща. 434 00:31:41,240 --> 00:31:42,400 Няма ли да го разпитваме? 435 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 Той няма да каже нищо. 436 00:31:44,460 --> 00:31:46,691 Имаш толкова много може да направи на човешко същество и 437 00:31:46,703 --> 00:31:48,860 той ще седи тихо всичко, повярвай ми. 438 00:31:49,840 --> 00:31:51,280 Е, тогава защо изобщо го взехме? 439 00:31:51,880 --> 00:31:54,161 Защото не исках застреляйте го на оживен паркинг. 440 00:31:55,220 --> 00:31:55,660 какво? 441 00:31:56,140 --> 00:31:57,960 Този човек е масов убиец, Ели. 442 00:31:59,120 --> 00:32:01,760 Той е сложил край на повече животи от бихте могли някога да се надявате да спасите. 443 00:32:02,530 --> 00:32:04,090 Единствената му цел в живота е да унищожава. 444 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 не ми пука 445 00:32:06,440 --> 00:32:08,180 Казах ти, че не съм като теб. 446 00:32:08,380 --> 00:32:10,600 Не ме интересува какво той прави, интересува ме какво правя. 447 00:32:10,660 --> 00:32:11,660 И аз не убивам хора. 448 00:32:12,280 --> 00:32:13,280 разбираш ли 449 00:32:13,680 --> 00:32:14,840 Е, няма да ви се налага. 450 00:32:17,400 --> 00:32:20,940 Или ще умре днес, или ще опита да ни убият по-късно, така става. 451 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 Вземете това. 452 00:32:29,060 --> 00:32:30,580 Какво да правя с това? 453 00:32:31,370 --> 00:32:33,050 Е, да се надяваме, че не се налага да го използвате. 454 00:32:35,960 --> 00:32:37,180 Остани в колата. 455 00:32:53,805 --> 00:32:54,805 Саймън, събуди се. 456 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Разходка. 457 00:33:23,255 --> 00:33:24,695 Ще ви кажа какво се случва след това. 458 00:33:25,020 --> 00:33:25,700 Не искаш ли това? 459 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Защо би го направил? 460 00:33:27,220 --> 00:33:28,220 Остани жив. 461 00:33:29,420 --> 00:33:31,940 Ако знаеше какво се случва след това нямаше да си тук сега. 462 00:33:32,320 --> 00:33:33,320 Продължавай да вървиш. 463 00:33:35,120 --> 00:33:36,740 Основното събитие предстои. 464 00:33:37,380 --> 00:33:38,380 И ще е голямо. 465 00:33:39,710 --> 00:33:41,760 По-голям от всичко те някога са правили. 466 00:33:43,810 --> 00:33:45,570 И както винаги ще го направите гледайте как се случва. 467 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 Спрете. 468 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 това е достатъчно. 469 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 да вървим 470 00:34:44,810 --> 00:34:46,550 Съжалявам, че трябваше да си тук за това. 471 00:34:47,910 --> 00:34:49,410 Мисля, че отиват в Мериленд. 472 00:34:52,450 --> 00:34:53,450 защо 473 00:34:54,810 --> 00:34:56,950 Защото намерих тази карта на Мериленд. 474 00:35:00,250 --> 00:35:03,190 Все пак изглежда някак старомодно, нали, като се има предвид, че имат GPS? 475 00:35:04,210 --> 00:35:06,170 GPS може да се проследи, хартията не може. 476 00:35:07,830 --> 00:35:09,010 Това също беше там. 477 00:35:12,740 --> 00:35:13,740 какво мислиш 478 00:35:14,640 --> 00:35:15,960 Прилича на... 479 00:35:17,280 --> 00:35:19,680 упътвания през лабиринт без всъщност да показва лабиринта. 480 00:35:20,140 --> 00:35:21,140 Мисля, че си прав. 481 00:35:21,420 --> 00:35:22,640 Трябва да намерим този лабиринт. 482 00:35:38,330 --> 00:35:39,910 Трябва да говоря със сенатор Холис. 483 00:35:41,930 --> 00:35:43,010 имаш ли уговорка 484 00:35:43,110 --> 00:35:44,410 Не, но е спешно. моля 485 00:35:45,590 --> 00:35:48,010 съжалявам Сенаторът е достъпно само с предварителна уговорка. 486 00:35:48,130 --> 00:35:51,770 Ако ми кажете каква е спешността, може би Мога да ви насоча към съответния отдел. 487 00:35:51,771 --> 00:35:52,771 Трябва да говоря с него. 488 00:35:53,350 --> 00:35:53,590 моля 489 00:35:54,030 --> 00:35:56,990 Ако можеше просто да му кажеш, че Лари Фрейзър е тук, за да го види, обещавам. 490 00:35:57,690 --> 00:35:59,050 Той ще иска да говори с мен. 491 00:35:59,730 --> 00:36:00,730 моля 492 00:36:02,570 --> 00:36:03,570 Чакай тук. 493 00:36:04,770 --> 00:36:05,770 благодаря 494 00:36:19,750 --> 00:36:22,880 Г-н Фрейзър, толкова се радвам да ви видя отново. влизай 495 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 Благодаря, Джейк. 496 00:36:25,540 --> 00:36:27,300 Изглеждаш толкова добре. Подложени ли сте на времето? 497 00:36:27,460 --> 00:36:28,460 така мисля. 498 00:36:28,700 --> 00:36:30,020 О, съжалявам да го чуя. 499 00:36:30,840 --> 00:36:33,121 Наистина съжалявам, че се отбивам така, сенаторе. аз просто... 500 00:36:39,200 --> 00:36:40,960 Не нося облекло. Нямам облекло. 501 00:36:41,300 --> 00:36:42,240 Побъркал ли си се? 502 00:36:42,241 --> 00:36:45,240 Знаете ли какво би станало, ако някой ни събира двамата? 503 00:36:45,740 --> 00:36:46,836 Не отговаряше на обаждането ми. 504 00:36:46,860 --> 00:36:48,700 Адски си прав, че не бях. Идиот. 505 00:36:49,200 --> 00:36:50,960 Вие трябва да изчакайте да се свържа с вас. 506 00:36:51,660 --> 00:36:54,140 не мога да направя това не мога да направя това 507 00:36:55,940 --> 00:36:56,640 какво каза 508 00:36:56,880 --> 00:37:01,120 не мога да спя Не мога да ям съвестта си. Разкъсва ме. 509 00:37:01,220 --> 00:37:02,540 Платих ви, г-н Фрейзър. 510 00:37:03,200 --> 00:37:04,540 Ще го върна, сенаторе. Ще го върна всичко. 511 00:37:04,541 --> 00:37:06,261 Не го искам обратно. Имаме споразумение. 512 00:37:06,660 --> 00:37:08,140 Не знаех на какво се съгласявам. 513 00:37:08,220 --> 00:37:10,320 Слушай, какво правиш ще убие хора. 514 00:37:10,600 --> 00:37:11,920 Хора, които познавам, хора, на които държа. 515 00:37:11,921 --> 00:37:13,616 Малко е късно за това сега, не мислиш ли? 516 00:37:13,640 --> 00:37:14,640 Но ти не разбираш. 517 00:37:15,220 --> 00:37:16,980 Не, не разбираш. 518 00:37:17,620 --> 00:37:18,620 Това нещо се случва. 519 00:37:19,500 --> 00:37:21,020 И има хора, които зависят от вас. 520 00:37:21,240 --> 00:37:23,880 Опасни хора, които не дават глупости за съвестта ти. 521 00:37:24,300 --> 00:37:25,860 разбираш ли какво ти казвам 522 00:37:26,030 --> 00:37:27,320 Ясен ли съм? 523 00:37:27,740 --> 00:37:28,740 Да, сър. 524 00:37:41,800 --> 00:37:43,260 Благодаря, че се отби, Лари. 525 00:37:43,620 --> 00:37:44,180 да благодаря 526 00:37:44,260 --> 00:37:45,500 Кажи здравей на съпругата и децата. 527 00:37:49,800 --> 00:37:52,420 ФБР се завръщат. Те са навсякъде. какво стана 528 00:37:53,080 --> 00:37:54,100 Тя не беше там. 529 00:37:54,940 --> 00:37:55,040 какво? 530 00:37:55,490 --> 00:37:59,040 Изпратиха азиатци на мястото и тя не беше там. Тя все още бяга. 531 00:38:02,620 --> 00:38:03,020 здравей 532 00:38:03,440 --> 00:38:05,280 Не произнасяйте името ми и не реагирайте. 533 00:38:05,400 --> 00:38:06,940 Ако не си сам, повтаряй след мен. 534 00:38:08,080 --> 00:38:09,481 здравей мамо В момента съм доста заета. 535 00:38:10,520 --> 00:38:12,960 здравей мамо В момента съм доста заета. 536 00:38:13,560 --> 00:38:15,980 Добре, кажи, че трябва да вземеш обаждането и след това напуснете стаята. 537 00:38:16,360 --> 00:38:17,360 В офиса ли си? 538 00:38:17,540 --> 00:38:17,820 да 539 00:38:18,340 --> 00:38:20,661 Добре, намерете празен офис. Кажи ми, когато си там. 540 00:38:22,580 --> 00:38:24,500 съжалявам Трябва да взема това. 541 00:38:27,350 --> 00:38:29,080 Къде си, по дяволите? какво стана 542 00:38:29,660 --> 00:38:30,780 Трябва да ми направиш услуга. 543 00:38:31,480 --> 00:38:32,480 нещо? 544 00:38:33,040 --> 00:38:37,040 Добре, изтеглих файл в офиса основен сървър. Трябва да ми го донесеш. 545 00:38:37,660 --> 00:38:41,900 Да, няма проблем. ФБР току-що се върна, така че ще трябва да изчакам, докато изчезнат. 546 00:38:43,100 --> 00:38:47,220 И вие абсолютно не можете да споменете нито един от това на Райли. разбираш ли ме 547 00:38:49,180 --> 00:38:51,220 Ели, какво стана? Наистина се притеснявам за теб. 548 00:38:51,221 --> 00:38:52,980 Не мога да говоря за това в момента, става ли? 549 00:38:54,220 --> 00:38:57,060 Ще се срещнем тази вечер в 10 часа. Познавате ли парка точно до апартамента ми? 550 00:38:57,460 --> 00:38:57,600 да 551 00:38:58,300 --> 00:39:00,460 Добре, ще се видим там в 10 часа. Не закъснявай. 552 00:39:50,060 --> 00:39:51,060 какво е това 553 00:39:51,980 --> 00:39:53,740 Това е депозитната кутия в тази банка. 554 00:39:54,660 --> 00:39:56,380 Запомни го, в случай че нещо ми се случи. 555 00:39:56,420 --> 00:39:59,220 Съдържанието на тази кутия ще помогнете да архивирате всичко, което им кажете. 556 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 Говориш ли с приятеля си? 557 00:40:01,460 --> 00:40:03,180 Да, срещам се с нея тази вечер, 22 часа. 558 00:40:03,440 --> 00:40:05,316 Въпреки че всъщност не знам защо ни трябва вече. 559 00:40:05,340 --> 00:40:06,620 Знаем, че Райли е изтичането на информация, нали? 560 00:40:06,860 --> 00:40:08,460 Не знаем какво издава Райли. 561 00:40:09,380 --> 00:40:11,316 Ако мога да разбера какво той ги изпраща, 562 00:40:11,328 --> 00:40:13,360 може да ни подскаже за това каква е следващата му цел. 563 00:40:18,190 --> 00:40:19,430 защо го правиш 564 00:40:21,190 --> 00:40:22,190 вина. 565 00:40:23,270 --> 00:40:24,270 Изкупление. 566 00:40:27,090 --> 00:40:28,090 И двете. 567 00:40:29,190 --> 00:40:30,390 Добре, къде отиваме? 568 00:40:31,710 --> 00:40:33,310 Изграждане на сървър на DC EchoCon. 569 00:40:40,150 --> 00:40:41,750 Дженифър! Вземете Бенджамин! 570 00:40:42,570 --> 00:40:44,850 Дженифър! Джен, трябва да тръгваме! 571 00:40:46,510 --> 00:40:47,510 Джени, трябва да тръгваме! 572 00:40:49,810 --> 00:40:51,370 Бен, къде си? Джени, да вървим! 573 00:40:56,060 --> 00:40:57,240 Джени, да вървим! 574 00:40:58,240 --> 00:40:59,660 Бен, хайде! Джени! 575 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Дженифър? 576 00:41:13,520 --> 00:41:14,520 Джен? 577 00:41:21,020 --> 00:41:22,020 Дженифър? 578 00:41:23,980 --> 00:41:24,980 Джени? 579 00:41:32,100 --> 00:41:33,180 Седнете, г-н Фратър. 580 00:41:43,740 --> 00:41:45,840 Жена ви е приготвила чудесна храна. 581 00:41:47,580 --> 00:41:48,660 Тя е много талантлива готвачка. 582 00:41:49,460 --> 00:41:50,500 Тази лазаня е изискана. 583 00:41:52,300 --> 00:41:53,300 къде са те 584 00:41:59,610 --> 00:42:00,610 Знаете ли какво е това? 585 00:42:01,590 --> 00:42:02,590 да 586 00:42:03,150 --> 00:42:04,350 Знаеш ли какво да правиш с него? 587 00:42:05,470 --> 00:42:06,470 да 588 00:42:06,930 --> 00:42:07,930 добре 589 00:42:08,805 --> 00:42:10,690 Ако си вършиш работата, всичко ще е наред. 590 00:42:13,450 --> 00:42:16,950 Ако не го направите, няма повече семейни вечери. 591 00:42:34,760 --> 00:42:37,640 Този код, 16 знака, 3 букви накрая. 592 00:42:38,340 --> 00:42:39,660 Сигурен съм, че знам за какво е. 593 00:42:40,660 --> 00:42:42,020 Казахте, че е парола, нали? 594 00:42:42,340 --> 00:42:43,340 За пощенска кутия. 595 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Както в имейла? 596 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 нещо като. 597 00:42:46,800 --> 00:42:48,240 Какво знаете за дълбоката мрежа? 598 00:42:49,650 --> 00:42:51,636 Знам, че вероятно не е така колкото и интересно да звучи. 599 00:42:51,660 --> 00:42:53,020 Нерегулирано интернет пространство. 600 00:42:53,021 --> 00:42:56,760 Интернет е хиляди пъти по-голям, отколкото повечето хора всъщност ще видят. 601 00:42:57,745 --> 00:42:59,581 Повечето от тях са скрити в някои части повече от други. 602 00:42:59,605 --> 00:43:02,356 Всичко, което не може да се купи редовният интернет може да бъде намерен там. 603 00:43:02,380 --> 00:43:03,860 Наркотици, оръжия, наемни убийства. 604 00:43:05,080 --> 00:43:06,560 Звучи като нещо, в което биха се захванали. 605 00:43:07,380 --> 00:43:11,260 Те използваха пощенска кутия, за да преминат на съобщения, информация и софтуер. 606 00:43:13,060 --> 00:43:15,130 Паролата се променя през цялото време, но... 607 00:43:16,230 --> 00:43:18,780 Винаги имаше 16 знака, 3 букви накрая. 608 00:43:19,300 --> 00:43:20,580 Значи трябва да стигнем до компютър? 609 00:43:20,820 --> 00:43:21,820 Не е толкова просто. 610 00:43:22,720 --> 00:43:24,220 Пощенската кутия ще бъде трудна за намиране. 611 00:43:24,520 --> 00:43:26,220 Не може да бъде достъпен с нормални компютри. 612 00:43:27,980 --> 00:43:29,960 DC ехо ком. разбирам го 613 00:43:30,820 --> 00:43:31,440 И така, какво ще правиш? 614 00:43:31,600 --> 00:43:33,453 Просто ще се разхождаш и попитайте дали можете 615 00:43:33,465 --> 00:43:35,500 моля, използвайте техните компютърна система голямо момче? 616 00:43:36,700 --> 00:43:37,700 Нещо такова. 617 00:43:45,940 --> 00:43:47,180 Това е лоша идея. 618 00:43:48,640 --> 00:43:50,240 Това е най-доброто, което могат да измислят. 619 00:43:50,900 --> 00:43:52,754 Ако мога да се докосна до източник, мога да заобиколя 620 00:43:52,766 --> 00:43:54,720 цялото наблюдение и системи за наблюдение. 621 00:43:55,340 --> 00:43:56,460 Подай ми полицейския скенер. 622 00:43:59,620 --> 00:44:01,260 Е, това ще отнеме известно време. 623 00:44:02,220 --> 00:44:04,140 Ще трябва да почакам докато мястото се изпразни. 624 00:44:04,980 --> 00:44:06,636 Ще трябва да се срещнете твой приятел без мен тази вечер. 625 00:44:06,660 --> 00:44:07,660 Съгласен ли си с това? 626 00:44:07,800 --> 00:44:08,800 Да, добре е. 627 00:44:09,040 --> 00:44:10,960 Стойте далеч от погледа, докато срещаш се с нея. 628 00:44:11,500 --> 00:44:14,260 аз знам Не излизайте от колата. няма да го направя 629 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Вземете това. 630 00:44:20,300 --> 00:44:21,500 Искаш ли да нося твоя пръстен? 631 00:44:21,860 --> 00:44:23,660 Вътре има GPS предавател. 632 00:44:26,900 --> 00:44:28,660 Дръж телефона включен, за да ти се обадя, когато свърша. 633 00:44:29,700 --> 00:44:30,700 хей 634 00:44:31,440 --> 00:44:32,440 Успех 635 00:44:33,900 --> 00:44:34,900 Вие също. 636 00:46:26,560 --> 00:46:27,940 Господи, Райли, ти ме изплаши. 637 00:46:28,960 --> 00:46:29,960 какво правиш 638 00:46:30,680 --> 00:46:33,980 Означих погрешно някои файлове по дела. Не успях да ги намеря на лаптопа си. 639 00:46:36,780 --> 00:46:38,860 Кой ти се обади, когато ти бяха ли в офиса ми днес? 640 00:46:39,860 --> 00:46:40,860 Майка ми. 641 00:46:42,540 --> 00:46:46,160 Майка ти почина през 2011 г. Проверих. 642 00:46:47,760 --> 00:46:48,800 какво е това 643 00:46:50,900 --> 00:46:51,900 Работни неща. 644 00:46:55,390 --> 00:46:56,710 Край на лъжите, Клои. 645 00:47:09,700 --> 00:47:10,700 да 646 00:47:16,150 --> 00:47:17,850 разбрах. Това е жалко. 647 00:47:20,020 --> 00:47:21,661 Продължете по план. Срещни ме обратно в базата. 648 00:47:30,520 --> 00:47:31,660 Хайде, Клои. 649 00:47:52,130 --> 00:47:53,130 какво не е наред 650 00:47:53,190 --> 00:47:56,250 о боже Ели, много съжалявам. 651 00:47:56,610 --> 00:47:57,610 какво стана 652 00:47:58,090 --> 00:47:59,510 Райли, той ме хвана. 653 00:47:59,790 --> 00:48:00,530 Какво му каза? 654 00:48:00,610 --> 00:48:05,710 Нищо не му казах. аз не знам всичко, но той видя какво правя. 655 00:48:06,050 --> 00:48:06,810 Той видя ли файла? 656 00:48:06,990 --> 00:48:09,528 Нямаше нищо аз може да направи. Той нямаше да позволи 657 00:48:09,540 --> 00:48:12,090 тръгвам, освен ако не кажа него какво става. 658 00:48:13,030 --> 00:48:14,310 Е, как се измъкна от там? 659 00:48:14,910 --> 00:48:16,090 Аз го убих. 660 00:48:17,070 --> 00:48:18,070 какво? 661 00:48:22,270 --> 00:48:23,270 Аз го убих. 662 00:50:03,400 --> 00:50:03,980 какво се случва 663 00:50:04,320 --> 00:50:05,640 Това е нарушение на сървърната стая. 664 00:50:05,720 --> 00:50:06,360 Как е това там? 665 00:50:06,460 --> 00:50:07,460 Сигурно го е задействал. 666 00:50:07,720 --> 00:50:08,500 Ще се върна и ще проверя. 667 00:50:08,680 --> 00:50:09,680 Проверете основното захранване. 668 00:50:25,160 --> 00:50:26,720 Единица 9715, четвъртък 459F. 669 00:51:19,630 --> 00:51:22,068 Агент Маларо, чувал съм много за теб. бях 670 00:51:22,080 --> 00:51:24,790 започва да мисли, че ние нямаше да има шанс да се срещнем. 671 00:51:26,990 --> 00:51:27,990 Срещали сме се и преди. 672 00:51:29,110 --> 00:51:30,650 В гората? Това не се брои. 673 00:51:31,880 --> 00:51:35,530 На товарния кораб. Бяхте заседнали мостът. Помогнах ти да отвориш вратата. 674 00:51:36,370 --> 00:51:37,370 това беше ти? 675 00:51:37,610 --> 00:51:38,610 да 676 00:51:39,930 --> 00:51:42,630 Ти ми спаси живота. Странно как действа съдбата. 677 00:51:44,570 --> 00:51:46,410 Не предполагам, че си ще ти върна услугата? 678 00:51:47,870 --> 00:51:48,970 Не е толкова просто. 679 00:51:52,200 --> 00:51:54,270 И така, какво правя тук? какво искаш от мен 680 00:51:55,310 --> 00:51:56,711 Щях да те питам същото. 681 00:51:57,750 --> 00:52:01,150 Работиш за Ная. Всичко това е а малко извън твоята дълбочина, не мислиш ли? 682 00:52:05,060 --> 00:52:07,450 1 август 2007 г. 683 00:52:09,130 --> 00:52:10,570 Трябва ли да помня тази дата? 684 00:52:11,850 --> 00:52:15,270 Беше денят, в който убихте семейството ми в Минеаполис. това помниш ли го 685 00:52:17,110 --> 00:52:18,370 Мост I-35. 686 00:52:21,620 --> 00:52:23,270 Странно как работи съдбата, нали? 687 00:52:25,250 --> 00:52:29,010 Имаш смелост. Разбирам защо Картър те харесва. 688 00:52:30,210 --> 00:52:31,690 Не знам какво е виждал в теб. 689 00:52:32,230 --> 00:52:33,610 Знам, че съм по-добър от теб. 690 00:52:34,170 --> 00:52:35,170 О, наистина ли? 691 00:52:37,470 --> 00:52:38,470 По-добре с другите. 692 00:52:49,610 --> 00:52:50,610 Седни. 693 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Сладки сънища. 694 00:53:24,760 --> 00:53:30,440 1 август 2007 г. 695 00:53:30,460 --> 00:53:30,840 Ели. 696 00:53:31,400 --> 00:53:32,400 Мина известно време. 697 00:53:34,460 --> 00:53:35,540 Тя още ли е жива? 698 00:53:36,600 --> 00:53:39,580 Е, зависи. Бих казал тя беше мъртва в мига, в който те срещна. 699 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 какво искаш 700 00:53:41,870 --> 00:53:42,870 какво мислиш 701 00:53:44,120 --> 00:53:46,401 Уморих се да те преследвам, Картър. В него няма пари. 702 00:53:47,040 --> 00:53:48,040 И така, ето моята оферта. 703 00:53:49,030 --> 00:53:50,840 Един от вас двамата ще умре тази сутрин. 704 00:53:51,760 --> 00:53:54,073 Можете да се съгласите да се срещнете аз или ти можеш да слушаш 705 00:53:54,085 --> 00:53:56,520 точно сега докато слагам куршум в мозъка й. 706 00:53:56,880 --> 00:53:58,760 Кой пише диалога ти, Грант? 707 00:54:01,440 --> 00:54:02,721 Как да знам, че е още жива? 708 00:54:03,040 --> 00:54:04,040 Вие не го правите. 709 00:54:04,990 --> 00:54:07,351 И ако се съглася да се срещнем, откъде да знам, че си я оставил жива? 710 00:54:07,700 --> 00:54:10,880 Вие не го правите. Но вие знаете какво ще стане ако откажеш. 711 00:54:14,840 --> 00:54:15,980 Съжалявам, това не ли е? 712 00:54:18,280 --> 00:54:19,600 Добре, къде искаш да отида? 713 00:54:19,900 --> 00:54:24,340 Парцелът зад релсите. ти знаеш какво имам предвид. Бъдете там в 7 сутринта остър. 714 00:54:27,220 --> 00:54:29,336 Това е след час. На повече от 90 минути съм. 715 00:54:29,360 --> 00:54:34,200 Тогава по-добре побързай. Защото ако не съм гледайки те на 701, твоята девойка е мъртва. 716 00:54:34,920 --> 00:54:37,080 Но сериозно, Грант. Относно диалога. 717 00:54:58,420 --> 00:54:59,420 Разбрах. 718 00:56:21,160 --> 00:56:22,160 как се казваш 719 00:56:27,550 --> 00:56:28,550 Аз съм Ели. 720 00:56:34,420 --> 00:56:36,420 Никога няма да ни пуснат. 721 00:56:40,160 --> 00:56:41,540 не казвай това 722 00:56:42,860 --> 00:56:43,860 Тези хора. 723 00:56:50,450 --> 00:56:51,980 защо си тук 724 00:56:53,280 --> 00:56:54,860 Съпругът ми е в беда. 725 00:56:58,300 --> 00:56:59,400 Кой е съпругът ти? 726 00:57:01,160 --> 00:57:02,920 Знаех, че нещо не е наред. 727 00:57:05,740 --> 00:57:08,700 Знаех, че се държи така... 728 00:57:11,480 --> 00:57:12,700 И тогава ние... 729 00:57:13,780 --> 00:57:16,260 И тогава вчера се скарахме. 730 00:57:20,840 --> 00:57:23,120 Чанта за хранителни стоки в колата. 731 00:57:27,280 --> 00:57:29,640 Отдалечих се. 732 00:57:32,820 --> 00:57:34,460 И тогава той тръгна за работа. 733 00:57:37,040 --> 00:57:38,040 о 734 00:57:40,260 --> 00:57:43,860 Не казах сбогом. Не казах сбогом. 735 00:57:45,920 --> 00:57:48,760 И сега няма да го видя отново. 736 00:57:55,420 --> 00:57:56,840 Всичко ще е наред. 737 00:58:00,730 --> 00:58:01,890 откъде знаеш 738 00:58:29,210 --> 00:58:30,210 нищо 739 00:58:30,990 --> 00:58:31,990 Отрицателна. 740 00:58:32,970 --> 00:58:33,970 Той няма да дойде. 741 00:58:37,440 --> 00:58:38,440 Копирай това. 742 00:58:42,920 --> 00:58:43,920 тук 743 00:58:44,560 --> 00:58:46,780 План Б. Не оставяйте нищо след себе си. 744 00:58:47,480 --> 00:58:48,560 Ами другите двама? 745 00:58:48,980 --> 00:58:49,980 Знаеш какво да правиш. 746 00:58:51,300 --> 00:58:52,300 разбрах 747 00:59:06,900 --> 00:59:07,900 По-бързо. 748 00:59:09,740 --> 00:59:11,580 Нямате ли нищо искаш ли да ми кажеш 749 00:59:11,780 --> 00:59:12,780 Като какво? 750 00:59:13,300 --> 00:59:14,320 Бяхме приятели. 751 00:59:16,200 --> 00:59:16,920 хайде 752 00:59:17,160 --> 00:59:19,300 Никога не сме били приятели. колко сте наивни 753 00:59:21,050 --> 00:59:22,140 моля моля 754 00:59:23,830 --> 00:59:24,840 Боже мой 755 00:59:25,340 --> 00:59:26,340 Коленичи. 756 00:59:26,870 --> 00:59:28,040 моля те не прави това 757 00:59:28,100 --> 00:59:28,540 моля те не прави това 758 00:59:28,541 --> 00:59:28,960 млъкни Коленичи. 759 00:59:29,240 --> 00:59:30,060 моля моля 760 00:59:30,061 --> 00:59:31,620 Млъкни и коленичи. 761 00:59:32,900 --> 00:59:38,260 Моля те, Клои. умолявам те. 762 00:59:38,740 --> 00:59:39,740 Не се казвам Клои. 763 00:59:47,510 --> 00:59:48,510 всичко е наред 764 00:59:54,850 --> 00:59:56,470 За кого бяха другите два гроба? 765 01:00:00,065 --> 01:00:03,250 Те създадоха софтуерния вирус който отвлича системите за наблюдение. 766 01:00:03,370 --> 01:00:05,350 Той поставя устройствата за наблюдение в цикъл 767 01:00:05,351 --> 01:00:08,750 и прави всичко да изглежда така, както е работи правилно, когато наистина не е така. 768 01:00:09,110 --> 01:00:10,330 Какви системи за сигурност? 769 01:00:10,530 --> 01:00:11,530 Е, това е проблемът. 770 01:00:11,690 --> 01:00:12,690 Може да е за всичко. 771 01:00:13,830 --> 01:00:15,250 Болници, банки, електроцентрали. 772 01:00:16,150 --> 01:00:16,770 къде са те 773 01:00:17,070 --> 01:00:17,550 Те са тук. 774 01:00:17,990 --> 01:00:18,990 Върви ги вземи. 775 01:00:26,535 --> 01:00:27,730 Коув Бей, Ели. 776 01:00:28,510 --> 01:00:31,170 Отиват в залива Завод за течен природен газ Bay. 777 01:00:31,390 --> 01:00:32,390 Лари. 778 01:00:32,550 --> 01:00:33,550 Кой е Лари? 779 01:00:33,810 --> 01:00:35,730 Съпругът ми. Той работи в Cove Bay. 780 01:00:36,400 --> 01:00:38,161 Как е пълното му име? Какво прави той там? 781 01:00:38,370 --> 01:00:39,370 Лари Фрейзър. 782 01:00:40,605 --> 01:00:41,966 Той е безопасността на операцията мениджър в главната контролна зала. 783 01:00:41,990 --> 01:00:44,330 Току що са реновирани в съоръжение за износ. 784 01:00:45,180 --> 01:00:46,650 Днес има церемонии по откриването. 785 01:01:29,890 --> 01:01:30,630 Добро утро, момчета. 786 01:01:30,810 --> 01:01:31,810 Хей, Лари. 787 01:02:08,210 --> 01:02:09,210 Лари Фрейзър. 788 01:02:09,880 --> 01:02:10,750 Ето как изглежда той. 789 01:02:10,870 --> 01:02:12,310 Негова работа ще бъде да засади вируса. 790 01:02:13,530 --> 01:02:16,310 Чувствам, че това е нещо полицията трябва да се занимава, а не ние. 791 01:02:18,120 --> 01:02:20,866 Обади му се, ако искаш, но ще получим там преди информацията. 792 01:02:20,890 --> 01:02:23,090 Ще имаме по-бързи резултати, ако можем да му кажем лично. 793 01:02:23,490 --> 01:02:24,130 Да им кажа какво? 794 01:02:24,370 --> 01:02:26,690 Кажете им, че един от техните служители са поставили вирус? 795 01:02:27,310 --> 01:02:28,386 Дори не знаем как го прави. 796 01:02:28,410 --> 01:02:31,130 Природният газ е супер охладен надолу в течност за съхранение. 797 01:02:31,670 --> 01:02:33,870 Повишете температурата и течността се превръща обратно в газ. 798 01:02:34,150 --> 01:02:36,710 И целия този допълнителен обем създава налягане в резервоарите. 799 01:02:38,910 --> 01:02:40,726 Колкото по-висока е температурата, колкото по-високо е налягането, 800 01:02:40,750 --> 01:02:43,550 докато станат големи стоманени балони, готови за пукане. 801 01:02:44,630 --> 01:02:45,650 Разпръскване на газ навсякъде. 802 01:02:46,630 --> 01:02:47,630 Точно така. 803 01:03:35,560 --> 01:03:36,560 Къде отиде? 804 01:03:41,800 --> 01:03:43,820 Самият газ не е токсичен. 805 01:03:44,970 --> 01:03:47,291 Най-голямата му опасност е, че с правилното съотношение на кислород, 806 01:03:48,360 --> 01:03:52,960 силно е експлозивен, но би също трябва нещо, което да го запали. 807 01:03:53,420 --> 01:03:54,860 И така, откъде идва запалването? 808 01:03:58,250 --> 01:03:59,290 Ето го. 809 01:04:00,350 --> 01:04:01,350 какво? Какво е? 810 01:04:01,490 --> 01:04:03,970 Това е карта на подземието дренажна система по крайбрежието. 811 01:04:05,450 --> 01:04:06,010 Дренажна система? 812 01:04:06,290 --> 01:04:07,290 дръж се 813 01:04:12,680 --> 01:04:14,580 Те използват дренажните тунели. 814 01:04:16,750 --> 01:04:20,460 Този тунел минава точно до един от тунели, които държат тръбите за подаване на газ. 815 01:04:21,255 --> 01:04:24,280 Това води точно до една точка това е точно под завода. 816 01:04:27,040 --> 01:04:28,040 Това е. 817 01:04:29,140 --> 01:04:31,120 Ето откъде идва експлозията. 818 01:04:38,170 --> 01:04:40,381 Ще вдигнат свръхналягане резервоарите и след това настройте 819 01:04:40,393 --> 01:04:42,530 от някакъв вид такса отдолу в тунелите. 820 01:04:45,610 --> 01:04:48,771 Има достатъчно газ в това хранилище танкове, за да изтриете целия завод от картата. 821 01:04:49,270 --> 01:04:50,670 И ние просто ще влезем направо. 822 01:04:51,385 --> 01:04:52,385 Не, ти си. 823 01:04:53,590 --> 01:04:56,250 Трябва да влезеш във фабриката за да спре тези танкове да се счупят. 824 01:04:56,550 --> 01:04:59,430 аз? Аз съм издирван престъпник. Докъде ще стигна? 825 01:04:59,810 --> 01:05:01,390 Просто действайте възможно най-отдалечено. 826 01:05:02,030 --> 01:05:04,510 Намерете Лари, той е единственият способен да деактивира вируса. 827 01:05:05,010 --> 01:05:07,770 И тогава тичай и кажи най-високопоставеният човек, когото можете да намерите. 828 01:05:08,340 --> 01:05:10,261 И какво ще правиш да правите по време на всичко това? 829 01:05:35,300 --> 01:05:39,020 730 сутринта закуска среща с Сенатор Джонсън беше отложен за 8 сутринта. 830 01:05:39,840 --> 01:05:42,660 В 10 сутринта се консултирайте с представителите от Министерството на енергетиката. 831 01:05:43,300 --> 01:05:45,380 След обяд спешното комисията ще ви уведоми. 832 01:06:24,840 --> 01:06:27,801 Контакт. Тук сме призрак. повтарям, ние сме призрак тук в терминала. 833 01:06:28,180 --> 01:06:30,060 Копирай това. Кажете ми, когато имате четене. 834 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 копие. 835 01:07:17,760 --> 01:07:20,200 4%. Все още се разпространява много стабилно. 836 01:07:20,960 --> 01:07:22,760 Копирай това. Уведомете ме, когато започне да се покачва. 837 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 копие. 838 01:08:06,680 --> 01:08:08,980 6% нараства по-бързо сега. 839 01:08:09,660 --> 01:08:10,660 Копирай това. 840 01:08:44,590 --> 01:08:49,970 Мои съграждани американци, много ви благодаря много за това, че дойде да ни помогне да празнуваме 841 01:08:49,971 --> 01:08:53,403 това, което вярвам, ще стане бъде крайъгълен камък в 842 01:08:53,415 --> 01:08:57,110 история на американската енергия и експортна търговия. 843 01:09:12,340 --> 01:09:16,260 Лари? Лари Фрейзър? чакай знам какво става 844 01:09:18,020 --> 01:09:19,556 Извинете, можете ли да проверите личната карта на тази жена? Не знам коя е тя. 845 01:09:19,580 --> 01:09:22,560 Аз съм с Ная. Системата ви за сигурност е хакната. 846 01:09:22,740 --> 01:09:24,101 Какво говориш за хакнат? 847 01:09:24,320 --> 01:09:27,416 Резервоарите за съхранение са били саботирани. Те показват фалшиви показания за налягане. 848 01:09:27,440 --> 01:09:30,721 Ако имаше проблем с налягането, щяхме да крещим над аларма точно сега. 849 01:09:31,350 --> 01:09:32,896 Не, няма да се покаже на компютрите. Те са били отвлечени. 850 01:09:32,920 --> 01:09:34,860 Трябва да проверите резервоарите. Сега. 851 01:09:36,360 --> 01:09:37,160 Тя е луда жена. Как изобщо е влязла тук? 852 01:09:37,161 --> 01:09:42,260 не съм луд. Изслушай ме, става ли? Е има ли начин ръчно да се провери налягането? 853 01:09:42,340 --> 01:09:44,480 Трябва да го направим сега. точно сега 854 01:09:48,390 --> 01:09:49,780 Виж, ако те лъжа, тогава можеш просто да ме изгониш. 855 01:09:49,781 --> 01:09:52,316 Но ако не съм аз, всички ще бъдем мъртъв за няколко минути и после какво? 856 01:09:52,340 --> 01:09:53,456 Не, не стоя добре. слушай 857 01:09:53,480 --> 01:09:54,700 Остани там, Лари. 858 01:09:55,220 --> 01:09:57,741 Танк 2 е RC модел. Все още имат механични измервателни уреди. 859 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Blue 5, влез. 860 01:09:59,660 --> 01:10:00,400 Отидете на 5. 861 01:10:00,640 --> 01:10:03,940 5, можете ли да проверите габаритите на резервоар 2 за прочит, моля? 862 01:10:04,760 --> 01:10:05,980 Да ги провериш физически? 863 01:10:07,160 --> 01:10:10,800 Имам нужда от тези 5. Може да има някакъв компютър намеса. Имам нужда от ръчно четене. 864 01:10:11,080 --> 01:10:12,080 Той трябва да го направи сега. 865 01:10:12,810 --> 01:10:13,810 копие. Насочва се надолу. 866 01:10:14,305 --> 01:10:18,540 Когато президентът подписа закона които проправиха пътя към този важен ден, 867 01:10:19,500 --> 01:10:23,319 Вярвам, че той осигури бъдещето на нашите деца и нашите 868 01:10:23,331 --> 01:10:27,720 децата на децата, когато дойде към търговията и чистата енергия. 869 01:10:32,260 --> 01:10:33,260 Какво четеш? 870 01:10:33,660 --> 01:10:34,660 7-5 и надясно. 871 01:10:35,620 --> 01:10:36,620 Копирай това. 872 01:10:37,200 --> 01:10:41,060 Изчакайте, докато той стигне до 12%, след което задайте устройство и продължете към точката на извличане. 873 01:10:41,860 --> 01:10:42,500 Ще дойдем за теб. 874 01:10:42,740 --> 01:10:43,740 копие. 875 01:10:47,570 --> 01:10:53,670 Господи, те са на опасни нива. Опасни нива. Ние имаме произход. 876 01:10:56,770 --> 01:10:59,230 Трябва да деактивирате вируса. хайде Сега. да вървим 877 01:10:59,330 --> 01:11:01,410 Нямам представа за какво говори. 878 01:11:01,490 --> 01:11:03,790 Очевидно нещо не е наред, така че да тръгваме. хайде 879 01:11:04,410 --> 01:11:05,530 Да, Blue 5, влез. 880 01:11:05,720 --> 01:11:08,350 Лари, да вървим. хайде 881 01:11:12,540 --> 01:11:16,700 Готвим на газ. и... 882 01:11:19,500 --> 01:11:21,020 Какво по дяволите става? 883 01:11:28,910 --> 01:11:30,860 Имаме сирени тук. 884 01:11:34,330 --> 01:11:36,731 Уебър, имаме аларми. копирате ли Повтарям, имаме аларми. 885 01:11:38,280 --> 01:11:39,280 хайде 886 01:11:46,240 --> 01:11:48,201 Искам да знам какво днес тук се случи ад. 887 01:11:51,070 --> 01:11:52,070 Уебър, разбираш ли? 888 01:11:54,040 --> 01:11:55,040 Слизам долу. 889 01:11:56,520 --> 01:11:57,600 Грант, това е твърде голям риск. 890 01:11:58,000 --> 01:12:00,321 Нямаме друг избор. Той не отговаря. нещо не е наред 891 01:12:31,370 --> 01:12:32,370 Видяхте ли нещо? 892 01:12:32,880 --> 01:12:33,880 Архивирайте. 893 01:12:36,740 --> 01:12:39,101 Всички вън. Всички вън. Всички вън. Навън. Навън. Навън. 894 01:12:39,695 --> 01:12:41,096 Извън тази стая. махай се махай се 895 01:12:42,285 --> 01:12:45,080 Млъкни и се махай. махай се Навън. затвори вратата махай се 896 01:12:56,540 --> 01:12:57,540 Лари. 897 01:13:01,570 --> 01:13:03,190 Стой назад. Назад. 898 01:13:03,770 --> 01:13:04,770 давай напред Застреляй ме. 899 01:13:06,640 --> 01:13:09,121 Няма да има значение в a все пак няколко минути, нали? 900 01:13:09,620 --> 01:13:10,620 Стой назад. 901 01:13:11,980 --> 01:13:14,170 Не, не, моля. Не е нужно да правите това. 902 01:13:15,010 --> 01:13:16,010 ти не разбираш 903 01:13:17,130 --> 01:13:18,130 Имат жена ми. 904 01:13:18,970 --> 01:13:19,970 Моето малко момче. 905 01:13:20,930 --> 01:13:23,770 Дженифър и Бен са добре. Те са в безопасност. Бях с тях. 906 01:13:24,170 --> 01:13:25,170 лъжец! 907 01:13:25,310 --> 01:13:26,471 Не те лъжа. моля 908 01:13:28,560 --> 01:13:30,406 Бях с тях. Вашият син, Бен, с къдравата коса. 909 01:13:30,430 --> 01:13:31,430 И жена ти. 910 01:13:31,570 --> 01:13:32,570 кой си ти 911 01:13:33,800 --> 01:13:36,801 Тя ми разказа за битката, която ти имаше последната сутрин, когато я видя. 912 01:13:36,830 --> 01:13:39,950 Беше за чантата с хранителни стоки, която вие оставен в задната част на колата. прав ли съм 913 01:13:41,390 --> 01:13:43,750 Тя каза, че никога не е получавала възможност да се сбогувам с теб. 914 01:13:44,950 --> 01:13:47,210 аз бях там Моля, доверете ми се. Те са добре. 915 01:13:48,610 --> 01:13:49,830 Не е нужно да правите това. 916 01:13:53,770 --> 01:13:54,770 всичко е наред 917 01:13:55,540 --> 01:13:57,230 Добре. Добре. 918 01:13:58,880 --> 01:14:01,121 окей хайде моля хайде Нямаме много време. 919 01:14:34,890 --> 01:14:36,770 Дълго време чаках това. 920 01:15:46,990 --> 01:15:47,990 о 921 01:16:05,770 --> 01:16:06,970 Не, Грант. не! 922 01:16:20,450 --> 01:16:24,570 Три дни от експлозията в съоръжението за природен газ Cove Bay, 923 01:16:24,750 --> 01:16:27,028 нови подробности са повърхност, които показват това 924 01:16:27,040 --> 01:16:29,230 тази близка трагедия може не е имало инцидент. 925 01:16:29,770 --> 01:16:32,984 Експлозията от миналия четвъртък, която пометен през дренажния тунел 926 01:16:32,996 --> 01:16:36,170 система под Мериленд Коув Съоръжение за износ на природен газ в залива, 927 01:16:36,530 --> 01:16:38,650 беше първият по рода си в Северна Америка. 928 01:16:39,390 --> 01:16:42,790 Докато първоначалните доклади сочеха до техническа неизправност, 929 01:16:43,030 --> 01:16:45,870 полицията сега показва че това е терористична атака. 930 01:16:46,770 --> 01:16:48,891 и че щетите биха могли са били много, много по-зле. 931 01:16:50,010 --> 01:16:51,851 От това, което бяхме успя да се събере досега, 932 01:16:53,995 --> 01:16:56,836 общото намерение беше да се насочи големите складове за течен газ. 933 01:16:57,900 --> 01:17:00,016 Оказва се, че сигурността системата е била компрометирана. 934 01:17:00,040 --> 01:17:03,930 и намерението беше по същество да превърнете тези танкове в масивни бомби. 935 01:17:04,510 --> 01:17:08,070 Експерти казват, че ако танковете са имали спукан по време на експлозията, 936 01:17:08,650 --> 01:17:10,290 резултатите биха били катастрофални. 937 01:17:12,030 --> 01:17:14,530 Лорънс Фрейзър, мениджър по сигурността на системата, 938 01:17:14,570 --> 01:17:16,670 за когото се твърди, че има участвал в заговора, 939 01:17:16,950 --> 01:17:18,210 е задържан под стража. 940 01:17:31,720 --> 01:17:34,860 Има и доклади че сенатор Ричард Холис 941 01:17:34,861 --> 01:17:36,760 от Вирджиния също може да бъде доведени за разпит. 942 01:17:38,320 --> 01:17:42,520 Макар че каква може да е била ролята му този терористичен заговор не е ясен на този етап. 943 01:17:46,690 --> 01:17:49,710 Полицията не е пуснала нито един подробности за евентуалните нападатели, 944 01:17:49,711 --> 01:17:53,990 но тяхното предложение от разследващите че това не е първото им нападение. 945 01:17:56,600 --> 01:17:58,370 Казвам се Донован Картър. 946 01:18:04,215 --> 01:18:06,286 Гледаме най-много успешна терористична организация. 947 01:18:06,310 --> 01:18:07,980 който някога е стъпвал на американска земя. 948 01:18:08,960 --> 01:18:13,480 Източници разкриват, че Елън Молеро, агентът на Ная, издирван от полицията 949 01:18:13,481 --> 01:18:16,380 за двойно убийство и във връзка с 950 01:18:16,381 --> 01:18:18,360 горски пожар, който обхвана Западна Вирджиния миналата седмица, 951 01:18:18,620 --> 01:18:20,960 сега се кредитира от правоохранителните органи. 952 01:18:21,810 --> 01:18:25,520 за предоставяне на плана на служителите по сигурността навреме, за да предотвратите успеха му. 953 01:18:26,500 --> 01:18:27,740 Полицията няма да потвърди историята, 954 01:18:30,030 --> 01:18:31,516 но Молеро беше освободен от задържан днес и няма повдигнати обвинения. 955 01:18:31,540 --> 01:18:35,120 И от нея се очаква запази позицията си при Ная. 956 01:18:35,880 --> 01:18:38,040 Има ли актуализации на кой стои зад експлозията? 957 01:18:38,940 --> 01:18:41,060 Това е въпрос за Министерството на правосъдието, не аз. 958 01:18:41,360 --> 01:18:43,916 Как се чувстваш да имаш всичко обвиненията срещу вас отпаднаха? 959 01:18:43,940 --> 01:18:46,840 Е, бях уверен, че истината в крайна сметка щеше да излезе наяве. 960 01:18:47,040 --> 01:18:49,120 Просто съм наистина щастлива най-накрая се връщам на работа. 961 01:18:49,121 --> 01:18:51,580 Ще участвате ли в това текущо разследване? 962 01:18:52,620 --> 01:18:57,080 Не, Ная не разследва престъпления, но аз съм тук, за да помогна с каквото мога. 963 01:18:57,780 --> 01:19:03,180 Агент Молеро, уверен ли сте в хора, които проследяват тези престъпници? 964 01:19:05,320 --> 01:19:06,740 Някои от тях, да. 965 01:19:08,900 --> 01:19:09,900 благодаря 966 01:19:17,810 --> 01:19:21,050 Казвам се Донован Картър и все още имам история за разказване. 967 01:19:22,130 --> 01:19:23,130 И така, ето го.